SYMANTEC ADQUIRIR? ALTIRIS 

La combinaci?n crea un enfoque completo para la protecci?n y administraci?n de terminales 
 

CUPERTINO, California. – 29 de enero de 2007 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) anunci? hoy que firm? un acuerdo definitivo para adquirir Altiris, Inc. (Nasdaq: ATRS), proveedor l?der en software de administraci?n que permite a las empresas administrar y atender f?cilmente las terminales de red que incluye desde dispositivos m?viles, equipos port?tiles y de escritorio hasta servidores y recursos de almacenamiento. Seg?n los t?rminos del acuerdo, los accionistas de Altiris recibir?n $33 d?lares por acci?n de las acciones ordinarias de Altiris en efectivo, como resultado del valor de una transacci?n por aproximadamente $830 millones de d?lares, neto de caja adquirida. La transacci?n est? sujeta a condiciones de cierre personalizadas que incluyen aprobaciones de los accionistas de Altiris y se estima que cerrar? durante el segundo trimestre calendario de 2007.

La adquisici?n de Altiris por parte de Symantec debe reforzar su posici?n, as? como capitalizar sus fortalezas en las terminales empresariales. Symantec permite que las empresas protejan sus terminales con soluciones de seguridad, cumplimiento de pol?ticas, recuperaci?n y copias de respaldo l?deres que incluyen dispositivos m?viles y PC, servidores y recursos de almacenamiento. Por su parte, Altiris permite a las compañ?as administrar sus terminales y la configuraci?n de estos recursos. Con las soluciones Altiris, Symantec espera ayudar a los clientes a administrar mejor e implementar pol?ticas de seguridad en la terminal, identificar y protegerse de las amenazas, as? como suministrar recursos de reparaci?n y servicio.

“La terminal m?s segura es la que est? bien administrada. La mejor protecci?n debe ser complementada por la capacidad para solucionar y encargarse de las vulnerabilidades que puedan ser aprovechadas. Mediante la combinaci?n de las soluciones de administraci?n de terminales de Altiris con los conocimientos t?cnicos de seguridad de Symantec, creemos que podemos ofrecer a los clientes una soluci?n m?s completa para proteger y administrar los millones de dispositivos conectados que conforman el material de la actual infraestructura mundial de TI”, afirm? John W. Thompson, Presidente de la Junta Directiva y CEO de Symantec.

Las soluciones Altiris tienen como objetivo reducir el costo y la complejidad de rastrear, aceptar y ofrecer mantenimiento a los recursos de TI corporativos de una organizaci?n, tales como equipos de escritorio, port?tiles, servidores y dispositivos de mano. Altiris brinda a sus clientes un enfoque exclusivo para la administraci?n de servicio de TI con sus soluciones modulares e integradas para la administraci?n del ciclo vital de los servidores, estaciones cliente, equipos m?viles, la administraci?n del servicio y los recursos. Adem?s, Altiris tambi?n ha presentado la innovadora tecnolog?a de virtualizaci?n de software de misi?n cr?tica para ofrecer la utilizaci?n m?s r?pida, sencilla y  administrable de las aplicaciones de PC. Esta tecnolog?a permite reducir los costos de soporte y simplificar las operaciones de software.

“Los departamentos de TI se enfrentan a presiones constantes para administrar la complejidad del mismo al m?s bajo costo. Nuestra meta es que las empresas reduzcan este costo, la complejidad del departamento de TI, mejoren la seguridad del sistema y de los datos e integren el servicio de TI con los objetivos corporativos. Mediante la combinaci?n de nuestras soluciones de software, servicios y fuerte distribuci?n de los canales, Symantec y Altiris pueden ofrecer a nuestros clientes el ‘paquete completo’ para la administraci?n de terminales”, señal? Greg Butterfield, Presidente y CEO de Altiris.