SpinVox lanza sus servicios de conversión de voz a texto en portugués e italiano

Seis idiomas en cinco continentes y nuevas contrataciones en Europa y América Latina, confirman las aspiraciones de convertir a SpinVox en una empresa con covertura global

SpinVox lanza sus servicios de conversión de voz a texto en portugués e italiano

Seis idiomas en cinco continentes y nuevas contrataciones en Europa y América Latina, confirman las aspiraciones de convertir a SpinVox en una empresa con covertura global

Barcelona, Mobile World Congress – 16 de febrero de 2009

SpinVox, el fundador y líder global en mensajería de conversión de voz a texto, ha anunciado el lanzamiento del portugués y del italiano como quinto y sexto idiomas de su oferta de servicios multilingües, orientados a su expansión en los mercados de telecomunicaciones brasileño, portugués e italiano.

SpinVox ya es la mayor compañía privada de tecnologías de voz y ha ideado, diseñado y construido el primer servicio mundial de mensajería de conversión de voz a texto, que ya está disponible en español, inglés, francés y alemán a través de 13 operadoras, de la talla de Alltel (Verizon), Movistar Chile, Vodafone España, Telstra o Vodacom, en cinco continentes.

SpinVox permite a las personas recibir sus mensajes de voz convertidos a texto en forma de SMS en sus teléfonos móviles y/o a través de correo electrónico en sus PCs o PDAs. De esta forma, los mensajes de voz convertidos pueden leerse rápidamente (es siete veces más rápido leer un mensaje de voz como texto que llamar al buzón de voz y escucharlo), y como contenido digital pueden ordenarse, guardarse, priorizarse y responderse en forma de SMS, correo electrónico o mediante una llamada de voz.

“Añadir el portugués a nuestra lista de idiomas nos da acceso a un mercado de 240 millones de nuevos clientes potenciales, mientras que el italiano podría ayudar a SpinVox a acceder a 90 millones de líneas telefónicas en este mercado”, comenta Christina Domecq, consejera delegada y cofundadora de SpinVox. “Y lo que es más importante, aumenta el número de operadoras que pueden beneficiarse del incremento de ingresos que supone añadir SpinVox a una red. Hemos comprobado un aumento en la finalización de llamadas de hasta el 30%, ya que el emisor de la llamada confía en que su mensaje será visto en cuestión de minutos, en lugar de escuchado horas más tarde, y la continuidad de llamadas se aumenta en otro 60%”.

Ahora, cualquier persona puede experimentar por sí mismo el servicio de SpinVox en portugués en Brasil, llamando a uno de los dos números habilitados, +55 11 4063 9945 (Sao Paulo) o +55 21 4063 9945 (Río de Janeiro), dictando un mensaje y obteniendo el contenido en forma de SMS en su terminal.*

Los italianos pueden probar el servicio llamando al +39 066 220 7193.

Nuevas contrataciones de liderazgo en Italia y América Latina

Para dirigir el éxito de los nuevos idiomas en sus países, SpinVox ha contratado a Fabrizio Minei como director general para Italia y director de desarrollo de negocio para EMEA, y a Óscar Rodríguez como director general para América Latina.

“Nuestra habilidad para contratar talentos con tanta experiencia para el equipo internacional de SpinVox, muestra el impulso que estamos logrando en los lanzamientos con operadoras (carriers) en todo el mundo”, añade Domecq. “Ahora, el interés de los países que nos han pedido desarrollar SpinVox en nuevos idiomas nos lleva a invertir en portugués e italiano en la primera mitad de 2009, y a tener más idiomas en nuestros planes futuros”, continúa Domecq.

Fabrizio Minei

Minei aporta experiencia en el mercado de telecomunicaciones italiano después de seis años en Telecom Italia, de la que fue director regional para Europa, con sede en Londres, y como socio director de la firma de consultoría de telecomounicaciones IMONT en Roma, donde asesoró a compañías como Vodafone/Omnitel, TIM y Telecom Italia.

Minei se incorporó a IMONT procedente de Global Metro Networks en Milán, donde fue responsable de la puesta en marcha de sus operaciones en Italia y del despliegue de una red de área metropolitana (MAN) en Milán para la venta y alquiler de fibra oscura.

Minei también aporta a SpinVox amplios contactos y experiencia en toda Europa, por la variedad de cargos internacionales que ocupó, como el de director genera para Italia y vicepresidente para EMEA de Primus Telecommunications, donde fue responsable del inicio de sus operaciones y del éxito del desarrollo de la empresa en la región.

Su cargo más reciente fue el de director general para Italia y director regional para SEMEA de Visto Corporation, la compañía norteamericana líder mundial en tecnología para la transmisión de correos electrónicos.

Minei comenzó su carrera en Olivetti, con trabajos en Moscú y Estambul. Es licenciado por la Universidad de San Diego (EE.UU.), y tiene un MBA en negocios internacionales en la Università degli Studi di Roma "La Sapienza" de Roma, donde estudió administración empresarial  y económia.

Óscar Rodríguez

Rodríguez fue consejero delegado de Avantel, un proveedor líder de productos y servicios de telecomunicaciones para empresas, administraciones públicas y clientes residenciales en México, durante seis años. Allí presidió una transformación estructural de la compañía para convertirla en un proveedor de servicios de telecomunicaciones totalmente integrado. También fue asesor tecnológico de Grupo Empresarial Ángeles, una compañía privada de servicios y medios de comunicación con más de 2.000 millones de dólares en activos.  

Rodríguez también aporta más de 20 años de experiencia en IBM, donde ocupó varios puestos, incluido el de vicepresidente de ventas y operaciones, y el de vicepresidente de ventas de canal y distribución para América Latina, en los que duplicó el negocio a través de distribuidores de canal y redujo los gastos de distribución en un 40%.

Rodríguez se formó en la Universidad Anahuac y en la Universidad de las Américas de México, asó como en la California State Polytechnic University de EE. UU.

Cartera de servicios de SpinVox

Al tiempo que negocia acuerdos con operadoras, el equipo de SpinVox también prevé introducir el servicio en un mercado más amplio de empresas y medios que pueden utilizar toda la gama de servicios de SpinVox, desde SpinVox Enterprise Voicemail, SpinVox Callmail para call centers o incluso SpinVox Blog y SpinVox Social Networks, que permiten a las personas actualizar sus blogs y redes sociales utilizando únicamente su voz.

*Se aplicarán tarifas internacionales para llamadas desde Portugal.