INTEL Y GOOGLE SE UNEN A DELL, EDS, EPA, HP, IBM, LENOVO, PG&E, MICROSOFT, WORLD WILDLIFE FUND Y OTROS PARA PRESENTAR LA INICIATIVA CLIMATE SAVERS COMPUTING INITIATIVE
Amplio esfuerzo para fomentar el uso de computadoras con consumo eficiente de energ?a, cuya meta es ahorrar 5,500 millones de d?lares en costos de energ?a y reducir las emisiones de gas de invernadero en 54 millones de toneladas por año*
MOUNTAIN VIEW, California, 12 de junio del 2007 – Intel Corporation y Google se unieron hoy a Dell, EDS, la Agencia de Protecci?n del Ambiente (EPA), HP, IBM, Lenovo, Microsoft, Pacific Gas and Electric, World Wildlife Fund y m?s de una docena de otras organizaciones anunciando su intenci?n de formar la iniciativa Climate Savers Computing Initiative (www.climatesaverscomputing.org). La meta del nuevo esfuerzo en pro del ambiente de bases amplias es ahorrar energ?a y reducir las emisiones de gas de invernadero estableciendo nuevas metas agresivas para computadoras y componentes con consumo eficiente de energ?a, y promoviendo la adopci?n de computadoras con consumo eficiente de energ?a y herramientas de administraci?n de energ?a en todo el mundo.
“Hoy d?a, la PC de escritorio promedio desperdicia casi la mitad de su energ?a y el servidor promedio desperdicia una tercera parte”, dijo Urs Holzle, vicepresidente senior de operaciones de Google Inc. “La iniciativa Climate Savers Computing Initiative establece una nueva meta de eficiencia del 90% para fuentes de poder que, si se logra, reducir? las emisiones de gas de invernadero en 54 millones de toneladas por año (y ahorrar? m?s de 5,500 millones de d?lares en costos de energ?a).
“Pedimos a empresas e individuos de todo el mundo unirse a nosotros para instituir una mejor administraci?n de la energ?a de sus equipos de c?mputo y para que compren computadoras con consumo eficiente de energ?a”, agreg? Holzle.
Las primeras compañ?as que pretenden participar en la iniciativa representan el lado de la oferta y de la demanda de la industria de la computaci?n, incluyendo fabricantes de computadoras y chips, adem?s de grupos ambientalistas, compañ?as de energ?a, distribuidores detallistas, agencias de gobierno y m?s. El grupo formalizar? su membres?a en las pr?ximas semanas.
“Para el año 2010, la iniciativa Climate Savers Computing Initiative reducir? las emisiones de gas de invernadero en una cantidad igual a retirar m?s de 11 millones de autom?viles de las calles o a cerrar 20 plantas de energ?a de 500 megawatts que queman carb?n (paso significativo en la reducci?n de las emisiones que afectan a nuestro planeta)”, dijo Pat Gelsinger, vicepresidente senior y gerente general del Grupo de la Empresa Digital de Intel.
“Las computadoras nos han ayudado a dar pasos agigantados hacia un mundo m?s eficiente hoy d?a, con reducci?n de viajes, mayor productividad, transacciones en l?nea y m?s”, agreg? Gelsinger. “Pero con las tecnolog?as de consumo eficiente de energ?a m?s recientes de la actualidad, podemos lograr a?n m?s. El compromiso de las compañ?as miembro que est?n hoy aqu? con nosotros es un firme testamento de la resoluci?n colectiva de causar un impacto formidable”.
Los fabricantes de computadoras y de componentes de computadoras que dan su apoyo a la iniciativa se han comprometido a crear productos con consumo eficiente de energ?a que cumplan o excedan los lineamientos Energy Star® de la EPA. Las empresas se deben comprometer tambi?n a requerir sistemas de alta eficiencia para la mayor?a de sus compras en volumen de PCs de escritorio y servidores corporativos, y a implementar y usar herramientas de administraci?n de energ?a en PCs de escritorio.
Tambi?n consumidores individuales pueden dar su apoyo a la iniciativa Climate Savers Computing Initiative firmando el manifiesto en www.climatesaverscomputing.org, donde tambi?n podr?n comprometerse a comprar un sistema certificado con la iniciativa. Asimismo, el sitio Web ayudar? a los consumidores a aprovechar las capacidades de ahorro de energ?a de sus computadoras existentes como los modos de suspensi?n y de hibernaci?n, que pueden reducir la cantidad de energ?a consumida hasta 60%.
La iniciativa Climate Savers Computing Initiative tom? su nombre bajo licencia del programa World Wildlife Fund Climate Savers, que re?ne a varias compañ?as l?deres que trabajan para reducir su consumo de carb?n.
“?sta es la primera vez que nuestro programa Climate Savers se ha aplicado a un sector completo, comprometiendo a fabricantes, distribuidores detallistas y consumidores”, dijo John Donoghue, vicepresidente senior de WWF. “Nos complace unirnos a estos l?deres de la industria para proporcionar soluciones que ayuden en el cambio clim?tico”.
Las pruebas de referencia de eficiencia en el consumo de energ?a de la iniciativa se apegar?n inicialmente a los lineamientos Energy Star de la EPA; pero con requisitos cada vez mayores durante los pr?ximos años. Por ejemplo, las especificaciones Energy Star 2007 requieren que las fuentes de poder de las PCs cumplan cuando menos una eficiencia m?nima del 80%. La iniciativa requerir?a un m?nimo del 90% para el año 2010. Adem?s, la iniciativa fija una meta de eficiencia m?s alta en la fuente de poder de servidores de producci?n en volumen (sistemas 1U y 2U de uno y dos sockets o z?calos): lo que representa un incremento de eficiencia de 85 a 92% para el 2010. Para ver una descripci?n completa de los requisitos, visite el sitio www.climatesaverscomputing.org.
Compañ?as iniciales que apoyan la iniciativa
Intel Corporation (www.intel.com), Google, Inc (www.google.com), Advanced Micro Devices, Inc. (www.amd.com), Canonical Ltd (www.canonical.com), Center for Information Technology Research in the Interest of Society (www.citris-uc.org), Coldwatt, Inc. (www.coldwatt.com), Dell Inc. (www.dell.com), Delta Electronics, Inc (www.delta.com.tw), eBay (www.ebay.com), Electronic Data Systems Corporation ( www.eds.com), Environmental Protection Agency (www.epa.gov), EMC Corporation (www.emc.com), Fujitsu Limited (www.fujitsu.com), HP (www.hp.com), Hipro Technology Inc. (www.hipro-us.com), Hitachi, Ltd. (www.hitachi.com), IBM Corporation (www.ibm.com), LANDesk Software (www.landesk.com ), Lenovo (www.lenovo.com), Linux Foundation (www.linux-foundation.com), Massachusetts Institute of Technology ( http://web.mit.edu), Microsoft Corporation (www.microsoft.com), Natural Resource Defense Council (www.nrdc.com), NEC Corporation ( www.nec.com), One Laptop per Child (laptop.org), PG&E Corporation (www.pgecorp.com), Power-One, Inc. (www.power-one.com), Quanta Computer Inc. (www.quantatw.com), Rackable Systems (www.rackable.com), Red Hat, Inc. (www.redhat.com), Starbucks Corporation (www.starbucks.com), Sun Microsystems, Inc. (www.sun.com), Supermicro Computer Inc. (www.supermicro.com), Unisys (www.unisys.com), Universidad de Michigan de los Estados Unidos (www.umich.edu), Verdiem Corporation (www.verdiem.com), World Wildlife Fund (www.worldwildlife.org), World Resources Institute (www.wri.com) y Yahoo! (www.yahoo.com).
