UPS AMPL?A OPCIONES COMERCIALES CON JAP?N
M?xico, D.F., Nov. 28, 2006 — UPS (NYSE:UPS) ha dado un paso importante hacia la expansi?n de las opciones comerciales con Jap?n, al tiempo de mejorar la transportaci?n en Asia con la introducci?n a Jap?n del servicio UPS Trade Directsm.
Ahora el servicio est? disponible en 50 pa?ses de Norteam?rica, Europa y Asia. Gracias a que Trade Direct reduce la necesidad de contar con un centro de distribuci?n tradicional, el servicio abre nuevas puertas a los minoristas pequeños y medianos que deseen hacer negocios en Jap?n.
UPS Trade Direct es un servicio de carga internacional que combina la transportaci?n de carga a?rea o mar?tima y la liberaci?n aduanal con el servicio de paqueter?a y less-than-truckload (LTL) para la entrega final. El resultado es un tiempo de tr?nsito m?s r?pido y la capacidad de evitar las bodegas y centros de distribuci?n tradicionales ya que los env?os pueden ir directamente del avi?n o barco a la red local de entrega de UPS. UPS introdujo el servicio en 2002 y esta reciente expansi?n de Trade Direct sigue a la exitosa implementaci?n del servicio junto con otras rutas importantes.
El servicio en Jap?n es la primera ruta de entrada de Trade Direct que UPS abre en Asia. Trade Direct Air atender? al mercado japon?s a trav?s de Osaka y Tokio, donde UPS tiene vuelos diarios desde Anchorage, Alaska, y Shanghai, mientras que Trade Direct Ocean fluir? a trav?s de los puertos de Kobe y Tokio. Dentro de Asia, Trade Direct Air estar? disponible desde 25 puertos a?reos en 12 pa?ses, y Trade Direct Ocean estar? disponible desde 27 puertos mar?timos en 11 pa?ses.
“Para M?xico es muy importante tener este servicio y poder ofrecer a nuestros clientes la amplia oferta Trade Direct hasta Jap?n. ?sta es una de las formas m?s eficientes y r?pidas de llevar productos acabados a las manos de los minoristas y consumidores de Asia”, asegur? Griselda Hern?ndez, Directora General de UPS M?xico. “Jap?n se est? convirtiendo para M?xico en uno de los socios m?s importantes debido a que nuestras exportaciones siguen creciendo. Trade Direct simplificar? y mejorar? considerablemente hacer negocios en Jap?n y debe abrir ese creciente mercado a las empresas pequeñas y medianas”.
UPS Trade Direct agiliza el negocio internacional al mover carga y paquetes que est?n destinados a m?ltiples direcciones como un solo env?o, con una sola autorizaci?n de aduana. Al llegar a Jap?n, los paquetes entran a la red de transportaci?n de UPS para su entrega final a tiendas o consumidores. Con Trade Direct, los productos pueden enviarse de forma m?s r?pida y eficiente, y los clientes tienen un solo punto de contacto, una factura de env?o e informaci?n de seguimiento a trav?s de la herramienta de visibilidad de la cadena de suministro Flex Global View.
