Los primeros procesadores de la industria de cu?druple n?cleo de ejecuci?n entregan el m?ximo desempeño registrado a la fecha mientras usan menos energ?a y permiten a los clientes consolidar equipos, aumentar la escala y reducir la complejidad
ENTREGAN CU?DRUPLE POTENCIA LAS NUEVAS L?NEAS DE SERVIDORES Y ESTACIONES DE TRABAJO DELL
Los primeros procesadores de la industria de cu?druple n?cleo de ejecuci?n entregan el m?ximo desempeño registrado a la fecha mientras usan menos energ?a y permiten a los clientes consolidar equipos, aumentar la escala y reducir la complejidad
ROUND ROCK, Texas, 9 de noviembre del 2006 — Dell mejor? hoy su novena generaci?n de servidores PowerEdge™ y estaciones de trabajo Dell Precision™ al introducir los primeros procesadores basados en est?ndares de la industria que vienen equipados con cu?druple n?cleo de ejecuci?n.
La adici?n de los procesadores Quad-Core Intel® Xeon® a la l?nea de servidores Dell PowerEdge 1900, 1950, 2950, 2900, SC1430 de dos z?calos y al servidor blade 1955 de dos z?calos apoya la estrategia adoptada por la empresa de promover tecnolog?as empresariales m?s completas y rentables en diversos entornos de trabajo utilizados por los clientes.
Dotados de los nuevos procesadores Quad-Core Intel Xeon, estos servidores pueden competir con el desempeño de los sistemas basados en las tecnolog?as Intel de cuatro z?calos y doble n?cleo de ejecuci?n, as? como entregar un aumento en desempeño de hasta 63 por ciento1 y una mejora en rendimiento por vatio de hasta 40 por ciento2 mientras siguen reduciendo la complejidad de los sistemas empresariales.
La adici?n de los procesadores de cu?druple n?cleo a la cartera de estaciones de trabajo Dell Precision subraya la dedicaci?n mostrada por Dell para entregar los niveles m?ximos de desempeño y flexibilidad de escala en las estaciones de trabajo profesionales basadas en est?ndares. Los procesadores de cu?druple n?cleo, en conjunto con los ?ltimos gr?ficos OpenGL y la arquitectura de memoria m?s r?pida y de escala m?s flexible ofrecida por Dell, contribuyen a manejar m?s r?pida y f?cilmente que nunca el uso de las aplicaciones multihilos por los usuarios de estaciones de trabajo profesionales.
Ahora, los clientes pueden configurar las Dell Precision 690 y Dell Precision 490 de dos z?calos con los nuevos procesadores Quad-Core Intel Xeon, y configurar la Dell Precision 390 de un solo z?calo con el procesador Intel Core 2 Extreme de cu?druple n?cleo. El desempeño de fuertes aplicaciones multihilos, entre ellas el componente de representaci?n visual 3D Studio Max de Autodesk®, puede cambiar dr?sticamente de escala cuando se le añaden n?cleos de procesador. Configuradas con procesadores Quad-Core Intel Xeon, las estaciones de trabajo Dell Precision 690/490 pueden entregar ganancias en desempeño de hasta 54 por ciento en las aplicaciones multihilos3.
“Dell se precia no s?lo de ser el primero en ofrecer nuevas tecnolog?as en el mercado, sino tambi?n en ser el primero en entregar un beneficio excepcional mientras contribuye a reducir la complejidad costosa en sus entornos de trabajo”, señal? Brad Anderson, vicepresidente senior del Grupo de Productos Dell. “La introducci?n del proceso de cu?druple n?cleo nos permite guiar a los clientes m?s f?cilmente que nunca hacia los beneficios de una arquitectura a escala ampliada; migrando desde los m?s costosos sistemas de cuatro o m?s z?calos usados para las aplicaciones empresariales, a los sistemas de dos z?calos que ofrecen un mejor ?ndice de precio/desempeño y un menor consumo de energ?a; y acelerando su capacidad de aprovechar esta nueva tecnolog?a para lograr mejores resultados de negocio ahora y en la expansi?n futura”.
Una Plataforma Contundente para la Consolidaci?n y Virtualizaci?n del Centro de Datos
Con la adici?n de los procesadores de cu?druple n?cleo a la galardonada l?nea de servidores Dell, la empresa est? acelerando su visi?n de computaci?n a escala ampliada en la empresa. Los aumentos en desempeño general y en rendimiento por vatio, juntamente con el valor, la extensibilidad, la disponibilidad y la densidad de los procesadores de cu?druple n?cleo, entregan una plataforma contundente para la computaci?n empresarial.
Esta plataforma ofrece una selecci?n ideal para los clientes que tratan de capitalizar proyectos de consolidaci?n y virtualizaci?n para equilibrar mejor la exigencia de capacidad en el mismo espacio y la misma gama de precio. En un entorno virtualizado, los nuevos procesadores que trabajan con hardware Dell han presentado una mejora de hasta 69 por ciento4. Adem?s de eso, los servidores Dell PowerEdge 1950, 1955, 2900 y 2950 con procesadores de cu?druple n?cleo est?n certificados para el software de virtualizaci?n VMware VI 3.
Dell ha realizado inversiones importantes en varios campos de su colaboraci?n con VMware para entregar soluciones completas de virtualizaci?n que incluyan productos, herramientas para los clientes, esfuerzos de ingenier?a conjuntos y servicios para simplificar el despliegue de infraestructuras virtualizadas. En su calidad de revendedor n?mero uno del software de virtualizaci?n VMware, Dell ofrece configuraciones probadas y compatibles con VMware, tanto en los servidores Dell como en el almacenamiento Dell/EMC, lo que permite al cliente realizar los beneficios de la virtualizaci?n mientras minimiza la complejidad, los riesgos y el costo. Dell y su asociaci?n con VMware aseguran la entrega de servicios profesionales de m?xima calidad para que los clientes aprovechen plenamente el conjunto de productos de VMWare.
Dell ofrece tambi?n su servicio Virtualization Readiness Assessment (VRA) Service – una propuesta de alcance y precio fijo que permite al cliente tomar decisiones informadas sobre la manera c?mo puede simplificar su entorno a trav?s de la virtualizaci?n. El servicio est? diseñado para ayudar a los clientes a entender plenamente su entorno, virtualizar las cargas de trabajo correctas y acelerar los ahorros en costos. La empresa se ha asociado tambi?n con otros proveedores de software para asegurar que los clientes obtengan la soluci?n de virtualizaci?n correcta para su entorno. Algunas de esas empresas incluyen a PlateSpin, Altiris, visioncore, Microsoft y CommVault. La virtualizaci?n es un componente clave de la estrategia de empresa escalable adoptada por Dell que ofrece la promesa de ayudar a los clientes a escalar sus costos efectivamente, mejorar la utilizaci?n y simplificar las operaciones.
Desempeño m?s Alto, Menor Demanda de Energ?a, Diseño Mejorado y Administraci?n
La cartera de servidores Dell est? diseñada para entregar mejoras de diseño t?cnico motivadas por los clientes para disfrutar de una mejor manejabilidad – por ejemplo, el primer LCD programable de la industria, discos duros individualmente etiquetados, as? como codificaci?n y cableado a color estandarizados. Dell ImageWatch™ es un servicio ?nico que ayuda a los clientes a manejar proactivamente el n?mero de cambios hechos a las im?genes del sistema, en un formato de validaci?n de bloques, lo que reduce a?n m?s el n?mero de cambios de im?genes a manejar.
Los servidores Dell PowerEdge entregan excelente rendimiento y fiabilidad con las m?s recientes tecnolog?as basadas en est?ndares como:
- DIMMs (dual in-line memory modules) plenamente compensados que proveen una nueva interfaz de memoria para asegurar una transmisi?n de datos m?s r?pida, una mejor integridad de la señal y un mayor nivel de detecci?n de errores
- Discos duros SAS (Serial Attached SCSI) que entregan una transmisi?n de datos m?s r?pida y fiable, y que reducen la emisi?n t?rmica
- TCP/IP Offload Engine, que ayuda a reducir el tr?fico en un procesador principal para mejorar el desempeño del sistema
- Tecnolog?a de virtualizaci?n de superior nivel, que mejora el rendimiento, la gesti?n y la utilizaci?n en cargas de trabajo virtualizadas tales como VMware ESX, Microsoft Virtual Server o Xen
- Entrada/salida PCI-Express, que provee interconexi?n de alto desempeño Ethernet, RAID, InfiniBand y Canal de Fibra mientras protege la inversi?n para futuras tecnolog?as
Las estaciones de trabajo Dell Precision 690 y Dell Precision 490 fueron diseñadas desde sus cimientos para permitir al cliente trabajar con cantidades de datos masivas, as? como para manipular y gestionar m?s f?cilmente las im?genes y las cargas de trabajo.
La Dell Precision 390 entrega un equilibrio ?ptimo de precio, desempeño avanzado y escalabilidad a los profesionales de estaciones de trabajo que operan aplicaciones cr?ticas tanto multihilos como de representaci?n visual. Las Dell Precision 390 y 490 proveen excelente flexibilidad para su despliegue y redespliegue, lo que permite al cliente pasar f?cilmente de una configuraci?n de torre a otra de escritorio. Y, dado que el chasis es montable en rack, son ideales para despliegues m?s grandes conectados en red.
Todas las estaciones de trabajo Dell Precision ofrecen almacenamiento en disco SAS (Serial-attached SCSI) que entrega hasta 50 por ciento m?s rendimiento que SATA 10K5 y una gama de discos duros SATA y SAS de hasta 750 GB6 con funcionalidad RAID. La Dell Precision 690 es configurable con hasta cinco discos duros, la Dell Precision 490 con hasta tres y la Dell Precision 390 con hasta cuatro. Adem?s de eso, las tres estaciones de trabajo Dell Precision ofrecen opciones de gr?ficos NVIDIA® y ATI para asegurar un excelente desempeño en gr?ficos.
Caracter?sticas de la Dell Precision 690:
- Doble z?calo de CPU y doble bus anterolateral con hasta ocho n?cleos de ejecuci?n de alto desempeño con los procesadores Quad-Core Intel Xeon
- El doble (a cuatro) de canales de memoria para apoyar DIMMs plenamente compensados. Ofrecen un avanzado diseño escalable de la memoria – hasta 16 DIMMs por medio de tarjetas verticales de memoria opcionales – para tener hasta 64 GB7 de memoria
- Capacidades mejoradas de gr?ficos, con doble tarjeta vertical de gr?ficos opcional (en el sistema 1KW) que combina dos tarjetas de gr?ficos NVIDIA SLI™ para aumentar el desempeño y la calidad visual, as? como admitir las configuraciones de cuatro monitores.
Caracter?sticas de la Dell Precision 490:
- Doble z?calo de CPU y doble bus anterolateral que proveen hasta ocho n?cleos de ejecuci?n con los procesadores Quad-Core Intel Xeon en un chasis compacto
- El doble (a cuatro) de canales de memoria que apoyan DIMMs plenamente compensados para tener hasta 32 GB7 de memoria
Caracter?sticas de la Dell Precision 390
- Protecci?n de la inversi?n y desempeño inform?tico escalable, que puede pasar de procesadores de un solo n?cleo a procesadores de doble y cu?druple n?cleo Intel Core 2 Extreme.
Precios y Disponibilidad
Los servidores Dell PowerEdge 1950, 2900, 2950 y SC1430, m?s el servidor blade 1955, todos equipados con procesadores Intel Xeon serie 5300 de cu?druple n?cleo de ejecuci?n, se ofrecen ya mismo en todo el mundo. Los precios empiezan en $1,599, $1,599, 1,699, $1,049 y $1,799 d?lares, respectivamente. M?s informaci?n sobre los productos se ofrece en www.dell.com/poweredge. Los precios, los detalles y las fotos de los productos est?n disponibles en www.dell.com/milestones.
Las estaciones de trabajo Dell Precision 690, 490 y 390, equipadas con procesadores Intel de cu?druple n?cleo de ejecuci?n y certificadas para algunas de las aplicaciones CAD, CAE, DCC, GIS m?s exigentes de la industria de estaciones de trabajo y otras aplicaciones, saldr?n a la venta en Am?rica Latina el 14 de noviembre. Los precios de la Dell Precision 390 con el procesador Intel Core 2 Extreme de cu?druple n?cleo empiezan en $2,213 d?lares. Las Dell Precision 690 y 490 con procesadores Quad-Core Intel Xeon comienzan en $2,329 y $2,149 d?lares, respectivamente. Para m?s informaci?n, visite http://www.dell.com/precision. Las fotos de los productos se ofrecen en http://www.dell.com/photos.
