CISCO Y DELL ENTREGARÁN SOLUCIONES DE PRÓXIMA GENERACIÓN PARA CENTROS DE DATOS
Barcelona, España, 27 de enero del 2009 — Cisco y Dell anunciaron hoy
que colaborarán para entregar soluciones TI de próxima generación que
ayuden a los clientes a simplificar la infraestructura de sus centros
de datos, mancomunando recursos de almacenamiento, computación y
conexión de red a fin de apoyar las aplicaciones empresariales de
manera más rápida en los entornos de centros de datos virtuales. Las
empresas ampliaron su vigente acuerdo global de Integrador de
Tecnologías de Solución a fin de incluir los sistemas de switching
Cisco Nexus 5020 para centros de datos en las soluciones de
infraestructura empresarial de Dell, que constan de servidores y
soluciones de almacenamiento.
Según el acuerdo, Dell agregará los switches Cisco Nexus 5020, que
admiten 10 Gigabit Ethernet tanto como FCoE (Fibre Channel over
Ethernet – Canal de Fibra por Ethernet), a sus servidores Dell Power
Edge™ y soluciones de almacenamiento Dell EqualLogic™, PowerVault™, y
Dell/EMC™. Las soluciones combinadas de Cisco y Dell ayudarán a los
clientes a simplificar la gestión de sus centros de datos de próxima
generación aprovechando un tejido unificado de red que consolida los
entornos de red LAN, SAN y agrupamientos de servidores en un solo
tejido 10 Gigabit Ethernet de alta velocidad, compatible con
protocolos tales como Canal de Fibra, FCoE, e iSCSI (Internet Small
Computer Storage Interface).
Adicionalmente, Dell ha efectuado pruebas de calificación del Catalyst
4900 Top-of-Rack Switches (ToR) en sus estructuras EqualLogic™ Storage
Area Networks (SAN). Los switches Catalyst 4900 ToR son ahora una
plataforma de switching compatible con las estructuras EqualLogic™
SAN.
"La dificultades económicas de estos tiempos resalta la importancia
que nuestros clientes ponen en asegurar el beneficio a largo plazo de
sus soluciones, y no sólo el beneficio a corto plazo. Ellos necesitan
el beneficio máximo por dólar invertido, y eso es lo que Dell sigue
entregando a través de la ampliación de esta relación con Cisco",
destacó Praveen Asthana, director global de almacenamiento y redes
empresariales, en Dell. "Al ofrecer la solución de switching de Cisco
para centros de datos junto con nuestras soluciones de servidor y
almacenamiento, los clientes pueden pasar más fácilmente a un tejido
unificado de red y responder tanto a sus requisitos de continuidad
operativa como a los de flexibilidad de transporte y de escala. Las
propuestas de Dell y Cisco serán motivo de entusiasmo para las
comunidades de socios colaboradores y clientes".
"Adoptando un enfoque informático unificado, Cisco emprendió la tarea
de desarrollar un tejido unificado de red para el centro de datos que
ayudara a las organizaciones TI a simplificar sus infraestructuras de
cables, a reducir el número de adaptadores requeridos, a bajar los
costos, a disminuir el consumo de energía y a reducir la huella
carbónica de sus centros de datos", explicó Soni Jiandani,
vicepresidente de la unidad de negocio de Mercadeo, Acceso a
Servidores y Virtualización de Cisco. "Combinando los beneficios de 10
Gigabit Ethernet sin pérdida y Canal de fibra por Ethernet con los
servidores PowerEdge y las soluciones de almacenamiento de Dell,
podemos ofrecer juntos una solución de virtualización más completa
para el centro de datos".
