DELL OFRECE A SUS CLIENTES LOS RECURSOS NECESARIOS PARA AHORRAR US$3 MIL MILLONES EN COSTOS DE ENERGÍA

DELL OFRECE A SUS CLIENTES LOS RECURSOS NECESARIOS PARA AHORRAR US$3
MIL MILLONES EN COSTOS DE ENERGÍA

– En tres años, el plan de prevención de emisiones de CO2 en los
sistemas de escritorio evita un total aproximado de 29 millones de
toneladas.
– Los clientes de todo tamaño han obtenido grandes beneficios a través
de los esfuerzos ecológicos efectuados por Dell

ROUND ROCK, Texas, 18 de noviembre de 2008 — Dell ha otorgado a los
clientes que usan desde el 2005 los sistemas de escritorio OptiPlex™,
los medios necesarios para ahorrar aproximadamente US$3,000 millones
en costos de energía y evitar las emisiones de cerca de 29 millones de
toneladas de CO2 a través de la gestión energética y de la eficiencia
en consumo de energía,  dos aspectos que forman parte del empeño y
esfuerzo puestos por la empresa para entregar la tecnología de la
información más verde de la industria.

"Estamos cumpliendo nuestra promesa de impulsar el ahorro en las
economías de nuestros clientes, al mismo tiempo que reducimos el
impacto de la tecnología en el planeta", declaró Jeff Clarke,
vicepresidente senior del Grupo de Productos Dell. "Toda industria
tiene un papel que desempeñar en liderar la transición hacia una
economía próspera, baja en emisiones de carbono. La tecnología de la
información, en particular, es parte de la solución".

El control del consumo de energía puede ayudar, por sí solo, a reducir
el consumo de energía de la PC hasta en un 80 por ciento, según un
estudio efectuado hace poco por 1E y la Alliance to Save Energy, lo
que permite a las empresas ahorrar aproximadamente US$25 – US$75 por
cada sistema de escritorio. Actualmente, Dell ahorra más de US$1.8
millones y evita 8,500 toneladas de emisiones de CO2 al año en sus
propias operaciones, gracias a una iniciativa relacionada con el
control del consumo interno de energía.

"La eficiencia energética y el control efectivo del consumo de energía
deben estar en el centro de cualquier estrategia de tecnología de la
información ecologista", comentó el Sr. Clarke.

Robertson Homes, un negocio pequeño ecologista que es cliente de Dell
y que se dedica a construir viviendas en St. Cloud (Florida), agregó
hace poco a su planta de equipos ocho sistemas de escritorio nuevos
Energy Smart OptiPlex 960 y un servidor laminar PowerEdge para
contribuir a la reducción de costos de operación. El nuevo Dell Energy
Smart OptiPlex 960, que ofrece hasta un 43 por ciento menos en el
consumo de energía, y por tanto, menos costos de energía sobre la
generación anterior,  viene en un embalaje reciclable hasta en un 89
por ciento de su totalidad y contiene al menos un 10 por ciento de
plástico reciclado, en un modelo de pequeño factor de forma.

"Continuamente buscamos la manera de reducir nuestra huella carbónica
y ahorrar para nuestro saldo financiero final", explicó Clint
Robertson, gerente de TI en Robertson Homes. "Al añadir los sistemas
Dell, eficientes en consumo de energía con gestión energética
habilitada, esperamos reducir hasta en 84 por ciento nuestros costos
de energía relacionados con TI".

Liderando en Tecnología Eficiente en Consumo de Energía y Bajas
Emisiones Carbónicas

En septiembre, Dell anunció sus planes de la transición, en los
próximos 12 meses, de todas las nuevas pantallas de sus computadoras
portátiles a la tecnología LED (light-emitting diode), la cual es
eficiente en el consumo de energía. Además de no contener mercurio y
de ser altamente reciclables, las pantallas LED entregan
significativas economías de energía cuando se comparan con las que
operan a base de lámparas fluorescentes de cátodo frío.

La empresa está diseñando también, sus sistemas de escritorio y sus
computadoras portátiles de forma que, antes del 2010, consuman hasta
25 por ciento menos energía que los sistemas ofrecidos hoy en día. La
eficiencia energética de los sistemas de escritorio Dell OptiPlexTM ha
mejorado cerca de 50 por ciento desde el 2005, en tanto que las
portátiles LatitudeTM han mejorado 16 por ciento desde el 2006.

En agosto, Dell anunció que había alcanzado su meta de neutralidad
carbónica, cinco meses antes de lo previsto, gracias a una combinación
de eficiencias operativas, mayor inversión en energía ecologista y
compensaciones responsables para cubrir los impactos restantes. La
empresa ha sido clasificada en las más recientes evaluaciones EPA
Fortune 500 Green Power Challenge, ubicándose en el tercer lugar,
delante de HP, IBM y Apple, y está trabajando con socios del gobierno
tanto como con empresas de servicio público para alentar un mayor
suministro de energía ecologista.

En junio, Dell se convirtió en la primera empresa en introducir una
fuente de alimentación para servidores "certificada 80 PLUS Gold",
superando los objetivos del 2009 esbozados por la Climate Savers
Computing Initiative.

Dell introdujo también su primera PC "híbrida", 80 por ciento más
pequeña que un sistema de escritorio Dell estándar y capaz de consumir
hasta 70 por ciento menos energía.

Para más información sobre las iniciativas de energía y medio ambiente
de Dell, visite www.dell.com/earth. Para sumarse a la empresa y a
miles de otros que prestan su voz y salvan el planeta, visite
www.regeneration.org.