Desde un comerciante de vinos de Burdeos hasta una tienda de artesanía local en Hamburgo, o un blogger en Lima y un periódico en Shanghai, todos podrán facilitar el acceso a sus contenidos a los usuarios de todo el mundo, mediante las herramientas de traducción de Google. Desaparecen las barreras lingüísticas para los blogs o sitios web.

No te pierdas este Viernes 26 de sep. de 4 a 6 PM en ONE Radio, la presentación de lo más importante del Google Search Masters 08
(Chrome, Insights, Trends, Futuro de las busquedas etc…)

¿Cómo puedo buscar sitios web en otros idiomas?

Sólo tienes que hacer clic en "Herramientas del idioma" a mano derecha de la barra de búsqueda en la página principal y en seguida:

1. Escribe los términos que deseas buscar en el cuadro de búsqueda.

2. Selecciona el idioma del término de la búsqueda en el menú desplegable "Mi idioma".

3. Selecciona el idioma de los sitios web en los que deseas realizar la búsqueda.

4. Pulsa la tecla Intro o haz clic en el botón de búsqueda.

¿Cómo funciona la búsqueda de sitios web en otros idiomas?

Al realizar la búsqueda, la tecnología de Google:

1.  

   Traduce la consulta del idioma seleccionado en el menú desplegable "Mi idioma" al idioma seleccionado en el menú desplegable "Buscar páginas en".

    

2. Realiza una búsqueda utilizando la consulta traducida.

3. Traduce los resultados de la búsqueda al idioma seleccionado en el menú desplegable "Mi idioma".

¿Qué sucede si la traducción del término de la búsqueda no es exacta?

Si sabes que la traducción del término de la búsqueda no es exacta, haz clic en el enlace "¿No es del todo correcta? Editar" para editar el término de la búsqueda traducido. A continuación, pulsa la tecla Intro o haz clic en el botón de búsqueda para utilizar el término de búsqueda corregido.

¿Son compatibles los operadores de búsqueda avanzada?

Por el momento, los operadores de búsqueda avanzada no son compatibles.

Únicamente se admiten actualmente los operadores de búsqueda avanzada site: y filetype:

¿Qué sucede si no deseo traducir un término de la búsqueda?

Para detener la traducción de un término de la búsqueda debes precederlo de un signo "+". No olvides incluir un espacio antes de "+".

El Gadget Traductor:

En Google creemos que Internet consiste en facilitar a las personas el acceso a la información de todo el mundo y en todos sus idiomas. El gadget del traductor de Google hará más accesible el contenido de los sitios web a los usuarios de todo el mundo”, comenta Franz Och, científico investigador principal del programa de Traducción Automática de Google.

El gadget (mini-aplicación) del traductor de Google podrá utilizar los propietarios de sitios web para que sus contenidos puedan estar disponibles, de forma instantánea, en un total de hasta 13 idiomas. Todos podrán facilitar el acceso a sus contenidos a los usuarios de todo el mundo, mediante este gadget del traductor de Google, simplemente añadiendo una línea de código HTML a sus sitios web.

Funcionamiento:

El gadget del traductor de Google está disponible de forma gratuita y se puede insertar fácilmente en el sitio web. Para ello, basta con acceder a la sección Herramientas en Google Translate™ , seleccionar el idioma de la página web y copiar y pegar el snippet de HMTL que se generará automáticamente.

A partir de ese momento, cuando los usuarios visiten este sitio, podrán visualizar, si lo desean, una versión traducida de la página, simplemente seleccionando el idioma en el gadget. Aunque la traducción automática no es perfecta, al menos permitirá a los visitantes del sitio web hacerse una idea general de su contenido.