Epson Imaging Devices se convierte en el primer fabricante de paneles de LCD en eliminar el uso de 2-aminoetanol en sus operaciones en Jap?n
– TOKIO, Jap?n, 9 de agosto de 2007 –
Epson Imaging Devices Corporation anunci? hoy que a partir de julio del 2007 ha eliminado de todas sus plantas en Jap?n el uso de 2-aminoetanol, una sustancia qu?mica incluida en el Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes ("RETC"). Epson Imaging Devices es el primer fabricante en el sector de LCD que logra esta proeza.*1
Actualmente Epson Imaging Devices utiliza alrededor de 200 sustancias qu?micas distintas y emplea todas ellas de acuerdo con lo establecido por las reglamentaciones legales y las normas internacionales de protecci?n del medio ambiente. Nueve sustancias*2, de las cuales Epson Imaging Devices utiliza m?s de 100 kg por año, han sido clasificadas como pertenecientes a la Clase I de Sustancias Qu?micas Designadas, seg?n la legislaci?n de Jap?n para el RETC y la Promoci?n para el Control de Sustancias Qu?micas, lo cual significa que pueden dañar la salud de las personas y el ecosistema. Epson Imaging Devices da a conocer la cantidad empleada de dichas sustancias en su Informe acerca del Medio Ambiente y en su sitio Web. Adem?s, en el caso de las sustancias incluidas en el RETC de las cuales usa m?s de una tonelada por año, Epson Imaging Devices da a conocer tal informaci?n de manera anual a las autoridades gubernamentales correspondientes.
Como el 2-aminoetanol era la sustancia perteneciente a la Clase I de Sustancias Qu?micas Designadas que m?s se usaba, Epson Imaging Devices ha tratado desde el año 2003 de alcanzar el ambicioso objetivo de eliminar esta sustancia de las plantas japonesas durante el año fiscal 2007 (comprendido entre abril de 2007 y marzo de 2008) y de su planta de producci?n subsidiaria en China, Suzhou Epson Co., Ltd. (SZE), en el año fiscal 2008. Epson Imaging Devices hizo un esfuerzo especial para reducir el impacto ambiental de su planta de Tottori, debido a que se considera la planta principal de la empresa y tiene una gran influencia en las operaciones en general; gracias a ello, el 2-aminoetanol fue eliminado totalmente de esta planta en enero de 2007. Y en lo referente a la sede central, que utilizaba anteriormente una gran cantidad de 2-aminoetanol, la compañ?a se propuso el mismo objetivo y logr? la eliminaci?n total antes de la fecha prevista, en julio de 2007. Esto significa que Epson Imaging Devices ha logrado el objetivo de eliminar el 2-aminoetanol de sus plantas japonesas mucho antes de lo anticipado.
La sustancia qu?mica 2-aminoetanol es el principal ingrediente de una soluci?n de separaci?n utilizada en fotolitograf?a, uno de los procesos previos a la producci?n que se llevan a cabo en la fabricaci?n de paneles de LCD. Epson Imaging Devices la ha eliminado con ?xito, reemplaz?ndola por una sustancia qu?mica alternativa propiedad de la empresa que permite a la vez mantener la calidad y reducir los costos. El reemplazo represent? dos grandes ventajas: la cantidad del producto qu?mico alternativo que se necesita es menor a la mitad de la cantidad equivalente de 2-aminoetanol y el costo de la alternativa tambi?n se reduce por mitad en comparaci?n con la sustancia eliminada. La eliminaci?n completa de 2-aminoetanol, del cual Epson Imaging Devices utiliz? 210 toneladas durante el año fiscal 2005, ha permitido hacer una enorme reducci?n en el uso general de las sustancias incluidas en el RETC. (Aqu? puede ver un gr?fico explicativo.)
Teniendo en cuenta su posici?n dentro de la compañ?a y la pol?tica de protecci?n del medio ambiente como miembro del Grupo Epson, Epson Imaging Devices participa en una amplia gama de actividades de protecci?n del medio ambiente que incluyen el desarrollo de productos que no dañen el medio ambiente, el control de las sustancias incluidas en sus productos, el reciclaje, el aumento de la eficiencia energ?tica en la producci?n y el uso ?ptimo de los recursos. Epson Imaging Devices est? haciendo todo lo necesario para lograr la eliminaci?n total de 2-aminoetanol en su planta de producci?n subsidiaria fuera de Jap?n, SZE, durante el año fiscal 2008 y llevar? adelante otras iniciativas para reducir el uso de sustancias qu?micas incluidas en el RETC.
*1 Seg?n una encuesta realizada por Epson Imaging Devices basada en datos a disposici?n del p?blico, al 31 de julio de 2007.
*2 En el año fiscal 2006. Siete de dichas sustancias se han utilizado en el año fiscal 2007 (antes de la eliminaci?n de 2-aminoetanol).
Contacto:
Grupo de Comunicaciones Corporativas de Epson Imaging Devices Corporation
Correo electr?nico: www@epson-imaging.com
