PARA EL TECHO  

Nuevo software de los sistemas de video conferencia VSX proporciona tanto a los clientes de Polycom como de Cisco video de alta calidad e integraci?n perfecta con plataforma Cisco SCCP Skinny – haciendo del video la extensi?n natural de una llamada telef?nica. 

La soluci?n de la c?mara de seguimiento autom?tico inal?mbrica PowerCam Presenter funciona con cualquier sistema de video conferencia, ofreci?ndoles a los instructores y presentadores completa libertad de movimiento.  

M?XICO, D.F., Noviembre del 2006 – Polycom, Inc. (NASDAQ: PLCM), la empresa l?der mundial en soluciones de comunicaci?n colaborativa unificada (UCC), anunci? hoy la disponibilidad del nuevo software que permite que los sistemas de video conferencia Polycom VSX^™ se integren con la plataforma Cisco Unified Communications a trav?s del soporte nativo del Skinny Client Control Protocol (SCCP).  Polycom tambi?n introdujo  PowerCam Presenter^™, una soluci?n de c?mara de seguimiento autom?tico inal?mbrica que funciona con cualquier sistema de video conferencia y proporciona completa libertad de movimiento para los presentadores e instructores en entornos de aprendizaje remotos, centros de capacitaci?n corporativa, locales de enseñanza m?dica, y tribunales. Polycom tambi?n anunci? un nuevo conjunto de micr?fonos para el techo diseñado para los sistemas de video conferencia Polycom VSX y los nuevos sistemas de video conferencia de alta definici?n Polycom HDX^™ que proporcionan cobertura de 360 grados en la sala de reuni?n y detecci?n de audio en est?reo desde una sola fuente, a la vez que elimina el ruido en el escritorio y reduce los problemas de detecci?n de audio en la mesa. (Para m?s informaci?n sobre los nuevos sistemas Polycom HDX, favor de ver el comunicado divulgado hoy bajo el t?tulo de Las soluciones de comunicaciones de Video HDX de Polycom ofrecen desempeño y flexibilidad de calidad incomparable para escritorios ejecutivos, salones de conferencia y aplicaciones verticales). 
 
 
 
 
 

El soporte nativo SCCP ayudar? a ambos clientes a simplificar y centralizar la administraci?n de sus sistemas instalados de voz Cisco IP y de video de Polycom, a la vez que proporciona a los usuarios finales un video de alta calidad que es la extensi?n natural de las llamadas telef?nicas.  La versi?n actualizada del software VSX 8.6 permite el soporte nativo de Cisco SCCP en los sistemas de video de escritorio y de grupo VSX 3000, VSX 5000, VSX 7000, VSX 7000 y VSX 8000, que tambi?n han cumplido con los par?metros del Programa de Desarrolladores Tecnol?gicos de Cisco para interoperabilidad con la Versi?n 4.1 y superior de Cisco Unified CallManager.  

“Los clientes conjuntos nos han estado pidiendo que expandamos nuestra integraci?n en el entorno de Cisco con soporte nativo para SCCP”, dijo Ed Ellett, principal vicepresidente y gerente general de la divisi?n de audio de Polycom. “Al ampliar nuestra integraci?n de Cisco con el video ayudaremos a que los clientes que se han estandarizado con Cisco y Polycom puedan proteger sus inversiones en la tecnolog?a que ya poseen, y que tambi?n puedan migrar hacia las nuevas tecnolog?as de acuerdo con sus necesidades futuras”, añadi? Ellett. 

Al integrar el video de Polycom de forma nativa en la infraestructura subyacente Cisco IP, los clientes logran una experiencia consistente para voz y video debido a la familiaridad con el uso del tel?fono. El manejo de la configuraci?n y el control de llamadas est? centralizado, y ambos sistemas comparten un solo plan de llamadas, servicios de directorio, y funciones familiares de tecnolog?a, como transferencia, traspaso y espera de llamadas. Debido a que la integraci?n se lleva a cabo mediante una actualizaci?n de software, los clientes aprovechan los sistemas que ya poseen y pueden incrementar la funcionalidad a medida que ocurren los mejoramientos futuros o sus necesidades cambian. 

La soluci?n Polycom SCCP est? disponible como una actualizaci?n de software, y est? libre de cargos para los clientes con los productos VSX cubiertos actualmente bajo un contrato de servicio de Polycom VSX.  Los clientes que desean comprar nuevos sistemas VSX con la integraci?n de Cisco SCCP pueden ahora solicitar esos sistemas al precio actual de VSX. 

El PowerCam Presenter usa una tecnolog?a ultras?nica, pendiente de ser patentizada, para seguir de forma inal?mbrica, as? como enfocarse y acercar la imagen de forma autom?tica hacia dentro y hacia fuera a medida que un conferencista, instructor o presentador se mueve dentro de la habitaci?n, proporcionando libertad de movimiento completa y permiti?ndoles a los conferencistas hacer sus presentaciones de una forma natural y din?mica.  Puede ser usado con cualquier sistema de video conferencia o soluci?n de captar/descargar video que posea una conexi?n de entrada de video.  Los conferencistas simplemente usan el dispositivo transmisor ultras?nico y presionan un bot?n para activar los recursos de seguimiento de la c?mara desde una distancia de hasta 50 pies de la c?mara. La tecnolog?a puede ser usada en una amplia gama de aplicaciones que incluyen las configuraciones educacionales en los entornos universitarios, m?dicos, judiciales y corporativos.  

“El PowerCam Presenter satisface una necesidad espec?fica en el mercado educacional con una soluci?n de c?mara de alta calidad y costo efectivo que puede seguir autom?ticamente a un presentador mientras camina alrededor de un sal?n, sin depender de las voces o las preconfiguraciones”, dijo Craig Lynar, vicepresidente de mercadeo de la industria para Polycom. “Nuestro amplio proceso de investigaci?n y desarrollo ha producido nueva tecnolog?a  
 
 
 

de seguimiento, pendiente de ser patentizada, que se basa en transmisi?n y recepci?n ac?stica ultras?nica y permite a los conferencistas hacer sus presentaciones de una forma verdaderamente din?mica sin tenerse que preocupar por la tecnolog?a.  El PowerCam Presenter ofrece el desempeño y las funciones que los clientes necesitan a un precio asequible”, añadi? Lynar. 

La soluci?n PowerCam Presenter consiste de un sistema de control montado en rack (1U), una nueva c?mara motorizada pan/tilt/zoom, un localizador ultras?nico inal?mbrico para uso del presentador, y un control remoto.  La operaci?n de la c?mara no depende de cables del micr?fono, voz o preconfiguraciones, lo cual proporciona una mayor flexibilidad en la configuraci?n de la sala. El sistema ofrece muchas ventajas, como la capacidad que tienen los usuarios de poder seleccionar las opciones de cuadros a trav?s de control remoto para las vistas cercanas del centro, izquierda, derecha, as? como el ?ngulo ancho, y la capacidad de almacenar y recordar cuatro vistas/preconfiguraciones del presentador. Tambi?n puede usarse como una c?mara independiente para aplicaciones como entrenamiento de presentaciones, descarga de video, medios de movimiento, etc.  La soluci?n est? disponible en formatos NTSC y PAL. 

Los conjuntos de tel?fonos para el techo Polycom HDX y VSX proporcionan cobertura de 360 grados y ofrecen soporte para Polycom StereoSurround desde un solo conjunto de micr?fonos.  El elegante y discreto micr?fono montado en el techo proporciona una cobertura m?s grande de la sala, a la vez que disminuye los inconvenientes de recogida de audio encima del escritorio (los usuarios tocando sobre la mesa, computadoras port?tiles obstruyendo voces, ruido de los cables, ventiladores de los proyectores, etc.) y desorden encima de la mesa.  Los micr?fonos ofrecen una instalaci?n f?cil y flexible con todos los electr?nicos escondidos encima de las tejas del techo y el alto ajustable de ca?da para una detecci?n de audio ?ptima en pr?cticamente cualquier sala. Para salas m?s grandes, pueden ser encadenados m?ltiples conjuntos de micr?fonos para el techo Polycom HDX y VSX. 

El software Polycom VSX que ofrece soporte para Cisco SCCP est? ahora disponible libre de cargo para los clientes con productos VSX, actualmente cubiertos bajo un contrato de servicio de Polycom VSX.  El Polycom PowerCam Presenter y los Conjuntos de Micr?fonos para el Techo Polycom HDX y VSX est?n ahora disponibles a trav?s de los socios de canal calificados de Polycom a los precios sugeridos de venta del fabricante de US$7,999 y US$1,195 respectivamente.