Equipados con Tecnolog?a AMD, los Nuevos Productos Est?n Diseñados para Reducir el Consumo de Energ?a y la Complejidad
Dell y Oracle Simplifican la Gesti?n de la Infraestructura de Aplicaciones Oracle
SAN FRANCISCO, California – 23 de octubre del 2006 – En el marco del compromiso adoptado por Dell para liderar tanto en precio-desempeño como en rendimiento por vatio y en reducci?n de la complejidad en los entornos de servidor manejados por los clientes, Dell anunci? hoy dos nuevos servidores PowerEdge™ que incorporan procesadores AMD Opteron™.
Durante una rueda de prensa celebrada en Oracle Open World, la empresa devel? el PowerEdge 6950 y el PowerEdge SC1435, as? como la integraci?n de Dell OpenManage™ y Oracle Enterprise Manager.
El Dell PowerEdge 6950 es un servidor de cuatro sockets diseñado para atender exigentes aplicaciones empresariales tales como bases de datos, consolidaci?n de servidores, virtualizaci?n y migraci?n a partir de costosos sistemas basados en la tecnolog?a RISC. Equipado con procesadores AMD Opteron, el PowerEdge 6950 puede entregar un desempeño de vanguardia en la industria1, eclipsando los niveles de desempeño de los servidores de cuatro sockets convencionales y consumiendo hasta 20 por ciento menos energ?a que la generaci?n anterior de servidores PowerEdge de cuatro sockets2.
El PowerEdge SC1435 es un servidor de dos sockets y de montaje denso en bastidor, optimizado para clusters inform?ticos de alto desempeño, servicio Web distribuido y negocios de tamaño pequeño a mediano que requieren una relaci?n precio-desempeño l?der y caracter?sticas de vanguardia en conservaci?n energ?tica. Equipado con procesadores AMD Opteron, el PowerEdge SC1435 puede entregar ganancias en desempeño de hasta 128 por ciento3 y mejoras en rendimiento por vatio de hasta 138 por ciento4.
“Tanto el PowerEdge 6950 como el PowerEdge SC1435 cumplimentan el inquebrantable compromiso adoptado por Dell para atender las necesidades de los clientes y encabezar la industria en precio-desempeño y rendimiento por vatio”, declar? Laurent Pruvost, Director del Grupo de Sistemas Avanzados para Dell Am?rica Latina. “Estos servidores – juntamente con la integraci?n de las aplicaciones Dell OpenManage y Oracle para simplificar el despliegue, la gesti?n y el monitoreo de las aplicaciones Oracle – entregan las soluciones que nuestros clientes necesitan para reducir la complejidad de sus entornos empresariales”.
Marty Seyer, vicepresidente senior del Segmento Comercial de AMD, observ? que la visi?n de Dell y AMD es entregar soluciones completas y opciones ?ntegras de rendimiento por vatio a los clientes empresariales de Dell.
“AMD y Dell comparten la misma dedicaci?n para entregar innovaci?n sist?mica en aquellos aspectos que son m?s significativos para los clientes”, manifest? Seyer. “Combinando las caracter?sticas de primera de Dell, por ejemplo diseño, servicio y soporte t?cnico de los productos, con los beneficios de rendimiento por vatio de los procesadores AMD Opteron y la plataforma abierta de innovaci?n habilitada por la iniciativa AMD Torrenza, los clientes tienen las herramientas id?neas para atender necesidades espec?ficas de aplicaci?n y carga de trabajo mientras reducen el costo total de propiedad”.
Dell y Oracle han integrado Dell OpenManage™ y Oracle Enterprise Manager para ofrecer una soluci?n que es una primicia en la industria y que permite simplificar la administraci?n de la infraestructura de aplicaciones Oracle. Con la integraci?n de estas herramientas estandarizadas, los clientes pueden gestionar en forma nativa los servidores Dell PowerEdge utilizando una sola consola de administraci?n que le resulta familiar a los administradores de bases de datos de Oracle.
Continuando su dedicaci?n para integrar su familia de productos OpenManage con las soluciones aportadas por sus socios empresariales, Dell est? entregando un mejor nivel de administraci?n estandarizada a los clientes. Esto permite aislar r?pidamente los problemas y mejorar la disponibilidad entre las aplicaciones y el hardware, adem?s de que ayuda a minimizar la capacitaci?n y el uso de m?ltiples herramientas, y de que saca partido de las inversiones existentes en tecnolog?a de la informaci?n para beneficio de los clientes.
La integraci?n de Dell OpenManage y Oracle Enterprise Manager incluye soporte t?cnico para la administraci?n del ciclo de vida ?til de los servidores Dell PowerEdge con caracter?sticas tales como:
- Descubrimiento, informes y configuraci?n del sistema
- Administraci?n del estado de salud del hardware del servidor
- Notificaci?n de incidentes sist?micos entre plataformas
- Ejecuci?n de pol?ticas, controlada por incidentes
Los nuevos servidores complementan la novena generaci?n de los servidores Dell PowerEdge introducida a principios de año, pues entregan la tecnolog?a m?s innovadora y las mejoras de diseño m?s integrales realizadas hasta ahora en la ampliamente instalada l?nea de productos. Las mejoras incluyen:
- LCD programables – una primicia en la industria – que permiten un diagn?stico visual r?pido y f?cil de las fallas del servidor
- Unidades de discos individualmente etiquetadas, que proveen una identificaci?n r?pida de la tecnolog?a, su capacidad y velocidad
- Codificaci?n y cableado estandarizados con base en colores, que hacen los servidores PowerEdge m?s f?ciles de administrar y mantener hoy en d?a y en las generaciones venideras
- Diseño de cerrojo levadizo para tener acceso sin herramientas a los componentes del servidor
- ImageWatch™, un servicio de Dell que ayuda a los clientes a administrar proactivamente el n?mero de cambios hechos en las r?plicas de contenido del sistema, disponibles en un formato de validaci?n de bloques que ayuda a reducir m?s el n?mero de cambios hechos a las r?plicas sujetas a gesti?n.
- Discos duros SAS (Serial Attached SCSI) para transmitir los datos de manera r?pida y fiable, y minimizar los niveles de emisi?n t?rmica
- TCP/IP Offload Engine, que ayuda a reducir el tr?fico en el procesador principal para mejorar el desempeño del sistema
- Tecnolog?a de virtualizaci?n mejorada para aumentar el desempeño, la administraci?n y la utilizaci?n en cargas de trabajo virtualizadas tales como VMware ESX, Microsoft Virtual Server o Xen
- Entrada/salida PCI-Express, que entrega una interconexi?n Ethernet, RAID, InfiniBand y Canal de Fibra de alto desempeño al tiempo que provee protecci?n de la inversi?n en tecnolog?as futuras
Precios y Disponibilidad
Disponibles ya en todo el mundo, los servidores PowerEdge 6950 y PowerEdge SC1435 con procesadores AMD Opteron de pr?xima generaci?n y de doble n?cleo de ejecuci?n se ofrecen a precios que comienzan en $6,499 y $1,299 d?lares, respectivamente. M?s informaci?n se ofrece en http://www.dell.com/poweredge. Las fotos de los productos est?n disponibles en http://www.dell.com/photos.
