Las dos empresas  ofrecen mejores capacidades para eDiscovery  y cumplimiento regulatorio  desarrolladas sobre CommVault Simpana y la Arquitectura unificada para almacenamiento de NetApp

COMMVAULT Y NETAPP AMPLIAN SU  RELACIÓN ESTRATÉGICA PARA OFRECER MAS Y MEJORES OPCIONES DE ARCHIVADO DE LA INFORMACIÓN  

— Las dos empresas  ofrecen mejores capacidades para eDiscovery  y cumplimiento regulatorio  desarrolladas sobre CommVault Simpana y la Arquitectura unificada para almacenamiento de NetApp —

CommVault (NASDAQ: CVLT), Oceanport, N.J. Noviembre 18, 2008

·         CommVault anuncia el día de  hoy que fortalece su  relación estratégica con NetApp para abordar mejor los temas del Archivado (archive)  en lo que se refiere a la optimización de eDiscovery y  almacenamiento. NetApp eligió  a CommVault  para ingresar al selecto grupo de fabricantes para conformar una Alianza Estratégica.

·         NetApp reconoció  a CommVault  como socio estratégico debido a sus capacidades avanzadas de siguiente generación  que son parte de  CommVault® Simpana® 7.0 software suite la cual s trabaja en conjunto con las soluciones de almacenamiento de  NetApp ® , ofreciendo a los clientes  el mas alto desempeño para  archivado, búsqueda y respaldo desde una  plataforma única e integrada, además de aumentar la eficiencia de los recursos de  almacenamiento y permitiendo un ahorro en los costos asociados a estas herramientas.

·         En los últimos años, los requisitos para el archivado , el cumplimiento  regulatorio y el  eDiscovery, incluidos los cambios a las Reglas Federales de Procedimiento Civil en los Estados unidos, las cuales son las encargadas de regular y dictaminar las reglas para  la información almacenada electrónicamente (ESI, por sus siglas en ingles), se han  vuelto cada día más complejos e interrelacionados.  la Suite Simpana de CommVault, a través de su acercamiento singular a la administración de la información puede auxiliar a las empresas a gestionar  la conservación, el acceso y  cumplimiento regulatorio de los datos sin sacrificar  el rendimiento y aumentar el costo.

·         A través del desarrollo conjunto, la suite Simpana  se integra estrechamente con NetApp SnapVault® y SnapMirror ® para proporcionar la combinación adecuada entre eficiencia y accesibilidad de  los datos. independientemente del sistema de almacenamiento de  NetApp que está siendo utilizado. Esto otorga una gran  flexibilidad en el archivado a lo largo de todo el ciclo de vida de la información  y que permite  a los clientes soportar en una misma arquitectura  múltiples tipos de almacenamiento y políticas para su gestión.

·         Además, como parte de esta relación entre CommVault y NetApp, han integrado sus soluciones complementarias  para mejorar el  archivado y la búsqueda. Así como ofrecer amplias opciones para migrar y gestionar los activos de datos. Esto se logra gracias a un acercamiento realmente escalable y flexible que reduce los costos  de operación  y consume menos almacenamiento físico, mientras que  aumenta en general el acceso a toda la  información.

·         Según un informe de octubre 2008 por ESG[i], los requerimiento para el archivado han drásticamente cambiado en los últimos años, en consecuencia, las organizaciones requieren soluciones de administración mas ágiles, que optimicen la forma en la que la información es controlada a través de toda la infraestructura de TI para el almacenamiento, sin que esto signifique sacrificar la accesibilidad, especialmente en lo que se refiere al cumplimiento regulatorio  y eDiscovery. El anuncio de hoy muestra que la verdadera eficacia de gestión de datos se puede lograr sin duplicar esfuerzos o  procesar datos innecesariamente.

Citas de ejecutivos (Quotes)

·         "Los volúmenes en los datos están en explosión especialmente cuando nuestros clientes enfrentan mayores requerimientos para el cumplimiento de normas y  presiones para una recuperación en caso de  desastres. Como resultado de un mayor desarrollo en conjunto con NetApp, estamos ofreciendo  a  nuestros clientes soluciones de administración de la información  única, desarrolladas sobre  nuestro software  CommVault Simpana y las  soluciones de almacenamiento de NetApp.  En conjunto podemos ofrecerle a las organizaciones una forma más eficiente, flexible y rentable de  optimizar el almacenamiento para la protección de  la información y su archivado. Al mismo tiempo de mejorar significativamente el acceso a los datos y su  disponibilidad ", afirmó  Michael Marchi, Vicepresidente de producto  y mercadotecnia por segmento de  CommVault.

·         "El Archivado a evolucionado rápidamente  con el aumento en las demandas de nuestros  clientes por capacidades criticas  tales como, la eficiencia en el almacenamiento, así como  la protección avanzada de aplicaciones  el archivado y la información. Hoy en día, las organizaciones necesitan acceso on-demand a sus datos, además están en la búsqueda de  la manera mas fácil de implementar, soluciones rentables de archivado que les ayude a satisfacer sus necesidades que cambian a cada momento. El poder combinado de CommVault y  NetApp permite a las empresas mejorar drásticamente la eficiencia de datos, mientras que aumenta la administración, protección retención y acceso asegurando éste en el presente y a largo plazo. "Concluyó  Patrick Rogers, Vicepresidente de mercadotecnia para soluciones de NetApp.

Recursos adicionales y ligas de interés (documentos en inglés)

·         Conozca mas sobre CommVault Simpana 7.

http://www.commvault.com/products/

·         Aprenda más sobre la alianza estratégica entre CommVault  y NetApp

http://www.commvault.com/netapp/

·         Conozca las últimas noticias sobre CommVault

http://www.commvault.com/news.asp