– La tecnología UltraFlex I/O permite personalizar en cualquier
momento los puertos iSCSI y los de Canal de Fibra

– Las soluciones eficientes en consumo de energía incluyen
aprovisionamiento virtual y unidades flash

ROUND ROCK, Texas, 8 de agosto del 2008 – Dell anunció hoy la cuarta
generación de la familia de sistemas de almacenamiento Dell/EMC CX,
que ofrece flexibilidad multiprotocolo y una masiva flexibilidad de
escala – capaz de duplicar a 960 el número de unidades integradas en
una sola estructura. La familia Dell/EMC CX4 ofrece cuatro modelos que
sientan las bases de una arquitectura de almacenamiento empresarial
fácil de desplegar, manejar y modernizar.

"Dell y EMC han colaborado exitosamente cerca de ocho años para
facilitar a los clientes la meta de simplificar, manejar y modificar
la escala de su almacenamiento", manifestó Michael Dell,
presidente-director general de Dell. "A través de nuestro liderazgo
conjunto, seguiremos ampliando las soluciones destinadas al centro de
datos, entre ellas servidores, almacenamiento, virtualización y una
gama completa de servicios".

Las estructuras de almacenamiento Dell/EMC CX4 incorporan UltraFlexTM
I/O, la tecnología de entrada/salida (E/S) más reciente, que brinda a
los clientes excelentes características de flexibilidad y control. Con
UltraFlex I/O, el número de puertos dorsales y frontales tanto como la
interconexión de red requerida pueden personalizarse para responder a
las necesidades del usuario individual, ahora y en el futuro. Cada uno
de los cuatro modelos CX4 es configurable con puertos de Canal de
Fibra (Fibre Channel – FC) de 4 Gb y con puertos iSCSI de 1 Gb. A
medida que surjan nuevas tecnologías, el usuario puede agregar nuevos
módulos de E/S, por ejemplo FC de 8 Gb y Ethernet de 10 Gb.

"La familia Dell/EMC CX4 es otro ejemplo de nuestra dedicación a
proveer soluciones líderes en el campo del almacenamiento", señaló
Darren Thomas, vicepresidente y gerente general de Almacenamiento
Empresarial en Dell. "Junto con nuestros recién anunciados servicios
de asesoría en almacenamiento, este paso es importante para nuestra
misión de simplificar TI en beneficio de los clientes".

Nuevos Modelos para Despliegues Empresariales Medianos a Grandes

La familia Dell/EMC CX4 brinda a los clientes el poder de seleccionar
la configuración SAN que necesitan hoy en día, y provee una ruta clara
a más opciones de capacidad, desempeño y protocolo. La familia
Dell/EMC CX4 admite modernizaciones con datos instalados no sólo de
las dos generaciones CX anteriores, sino también de un modelo CX4 a
otro.

– El Dell/EMC CX4-120 ofrece características de categoría empresarial
para ayudar a los clientes que requieren altos niveles de capacidad y
modularidad en un espacio reducido, de escala flexible. El modelo
admite 120 unidades de discos FC o SATA, conexiones para hasta 128
servidores de gran disponibilidad, y seis ranuras E/S – dos
disponibles para conectividad personalizada.

– Tanto el modelo Dell/EMC CX4-240 como el -480 ofrecen la pequeña
huella de apoyo del CX4-120, pero admiten hasta 240 unidades y 480
unidades, más 8 ranuras E/S y 10 ranuras E/S, respectivamente, cuatro
disponibles para personalización. Ambos sistemas aceptan unidades de
discos FC y SATA, y el CX4-480 incluye capacidad para unidades flash.

– El modelo Dell/EMC CX4-960 acepta una combinación de hasta 960
unidades FC, SATA o flash para entregar los máximo niveles de
desempeño y de eficiencia energética. Admite conexiones para hasta 512
servidores de gran disponibilidad, y tiene 12 ranuras disponibles para
E/S, seis personalizables. El CX4-960 puede configurarse en múltiples
niveles – desde un nivel de unidades flash de alto desempeño a un
nivel de archivo que emplea unidades SATA de 1 terabyte, con discos de
5,400 rpm de alta capacidad que usan energía con mayor eficiencia.

La familia CX4 utiliza la herramienta Navisphere, la misma intuitiva
interfaz de gestión que ha gobernado la familia de almacenamiento CX
desde sus inicios. Las estructuras CX4 son compatibles también con
aplicaciones que proveen protección, replicación y migración avanzadas
de datos, así como gestión y optimización de rutas de datos
disponibles en las estructuras CX3. Tales aplicaciones incluyen
SnapViewTM, MirrorViewTM A/S, SAN CopyTM, Replication Manager,
PowerPath(R), Navisphere(R) Analyzer, y Navisphere Quality of Service
Manager.

Energía Ecologista y Características de Enfriamiento

El aprovisionamiento virtual†, la tecnología inteligente de modulación
del ventilador y nuevas opciones de unidades de disco reducen el
consumo de energía en las estructuras CX4. Todos los modelos admiten
al aprovisionamiento virtual, que permite a los gerentes de TI
optimizar los recursos de almacenamiento, asignando automáticamente la
capacidad a medida que resulta necesario. El enfriamiento adaptable –
ventiladores de velocidad variable que consumen sólo la energía
requerida para el enfriamiento óptimo – mantiene inteligentemente la
estructura a la temperatura correcta. Las unidades SATA de 1 terabyte,
que rotan a 5,400 rpm, son eficientes en consumo de energía, ya que
consumen 32 por ciento menos energía* que las unidades estándares de
7,200. Adicionalmente, los modelos CX4-480 y CX4-960 introducen
unidades flash† de alto desempeño que consumen 98 por ciento menos
energía que las unidades FC de desempeño equivalente.

Soluciones Dell para Aplicaciones Clave

Las estructuras de almacenamiento Dell/EMC están integradas en
soluciones Dell para aplicaciones clave, que ofrecen arquitecturas de
referencia probadas y validadas para
ayudar a resolver los desafíos de mensajería y base de datos de los
clientes. Además de las soluciones disponibles para Microsoft
Exchange(R), Microsoft SQL Server(R), y Oracle Database, la línea
completa de productos Dell atiende a todos los aspectos de las
necesidades de gestión y protección de datos, entre ellos servicios,
switches, unidades de cinta, medios de grabación y software.

Precios y Disponibilidad