* La nueva guía multi-idiomas, “Jóvenes, Música y el Internet”, se dirige a decenas de miles de escuelas en 21 países.   
    * Las investigaciones mencionan que, uno de cada dos niños de entre 9 y 14 años, descargan música sin la supervisión de sus padres

Londres, 30 de abril, 2008 – Una campaña informativa mundial se lanza el día de hoy para explicar a los maestros y padres de familia el mundo de las descargas de música.

Una nueva guía de bolsillo, publicada por la asociación de beneficencia para niños Childnet International, y apoyada por Pro-music, la alianza internacional de los grupos del sector de la música, será distribuida a través de colegios y universidades, bibliotecas, tiendas de discos, portales educativos y sitios web en 21 países.   

La simple y concisa guía, “Jóvenes, Música y el Internet”, pretende ayudar a los jóvenes a utilizar el Internet y los teléfonos móviles de forma segura y legal para descargar música.  Llega mientras millones de personas toman ventaja de la explosión de nuevas formas de acceder a la música digitalmente, pero a estas personas aún les falta la claridad sobre los aspectos legales y de seguridad, sobre la búsqueda de sitios legítimos, sobre los aspectos básicos del derecho de autor, y sobre como descifrar el lenguaje de la música digital.

El cantante Ronan Keating está respaldando la nueva campaña: “Soy padre de tres niños pequeños que están  muy interesados en la música y en las computadoras, siempre están pidiendo utilizar la computadora para descargar sus canciones favoritas.  Existe una preocupación constante con los niños sobre la seguridad en el Internet.  Esta nueva guía ayuda a los adultos y niños a utilizar el Internet de forma segura.  El Internet es una herramienta fantástica para que la disfrutemos todos.”

Stephen Carric-Davies, Director Ejecutivo de Childnet, dice: “Para millones de niños y adolescentes, las posibilidades y riesgos de utilizar el Internet y los teléfonos móviles comienza con la experiencia de obtener música. Por esto es que hemos trabajado con la industria de la música para elaborar esta guía especialmente para padres y maestros, de manera que puedan apoyar mejor a los jóvenes. Existen muchos servicios de música online maravillosos, pero existen riesgos para los niños incluyendo la infracción al derecho de autor y la amenaza de virus, pérdida de privacidad y seguridad.  Esta guía será de ayuda práctica para los padres, y explica cómo sus hijos pueden obtener música de forma legal y segura y cómo sacar lo mejor del Internet.”

De acuerdo a estudios recientes:

    * Los padres y maestros generalmente no están al tanto de cómo los jóvenes están obteniendo música.  Un estudio de NPD Group[1] mostró que seis de cada diez “pre y adolescentes” (de entre 9 y 14 años) en los EU que utilizan el Internet para descargar música, lo hacen sin la orientación de los padres.
    * Un reporte reciente comisionado por el gobierno en la Gran Bretaña[2] destaca la inseguridad creciente en los adultos cuando se trata de enseñar a los jóvenes acerca de los beneficios y riesgos de un ambiente que ellos mismos sienten que no entienden.
    * Un tercio de los jóvenes en Europa intercambia, de forma regular, archivos de música en redes peer-to-peer[3], tres veces más la proporción de aquellos que utilizan sitios legítimos.
    * Mientras que es probable que los adolescentes amen la nueva tecnología, tres de cada cinco mujeres de entre 35 y 44 años, muchas de las cuales son madres, están confundidas con respecto a la tecnología digital.  La mitad de ellas siente que se les está dejando atrás.[4]
    * Las redes peer-to-peer son medios importantes de propagación de virus y malware.  19% de todas las infecciones potenciales fueron difundidas por redes p2p[5].  Mientras tanto, las investigaciones han encontrado que una sola descarga desde un sitio MP3 sin licencia puede dar como resultado la instalación sin autorización de descargadores troyanos, spyware, y comerciales publicitarios automáticos con un impacto severo en el desempeño de la computadora.[6]

La campaña de información es promocionada actualmente por la Comisión Europea, quien está tomando un rol de liderazgo en la promoción del uso seguro del Internet.

Viviane Reding, Comisionada de la Unión Europea para Medios y Sociedad de Información dice:  “La nueva guía, “Jóvenes, Música y el Internet”, es un muy buen ejemplo de una iniciativa que ofrece consejos simples y prácticos para los padres y maestros para mantener a los jóvenes seguros y legales mientras disfrutan la música en el Internet.  Justo como el programa “Internet Más Seguro” de los EU lo hace en términos más generales, esta iniciativa educativa aumenta la seguridad de los niños y adolescentes en el ambiente online.  No sólo ayudará en la lucha contra el contenido ilegal en el Internet, sino que debe ayudar a generar conversaciones vitales entre padres, maestros y jóvenes, que son tan esenciales para promover el comportamiento responsable en el Internet”.

La distribución internacional de la guía comenzará con el apoyo del gobierno en la Gran Bretaña y en Singapur.  En la Gran Bretaña, Kevin Brennan, Ministro para Familias, Niños y Jóvenes, dijo:  "El reciente Estudio Byron confirmó que es realmente importante que nosotros apoyemos a los padres y maestros para que entiendan lo que los niños están haciendo en el Internet, para que los puedan ayudar a controlar los riesgos y a sacar lo mejor de la nueva tecnología.  El Estudio Byron destacó la brecha generacional digital.  Necesitamos ayudar a los adultos a hacer más corta esa brecha, y también a los jóvenes a entender que el mundo virtual no es un mundo sin valores, y que es importante respetar los derechos de otros online, incluyendo también, el acoso a través del Internet y la descarga ilegal”.

Esta última iniciativa por parte de Childnet, continúa después de su primera guía para padres acerca de las redes peer-to-peer, intercambio de archivos y descargas publicada en el 2005.  La primera guía fue solicitada por decenas de miles de padres, escuelas, grupos juveniles, bibliotecas y ayuntamientos en todo el mundo.

La nueva guía:

Ÿ         Explica cómo descargar música sin exponer a la computadora a virus y a otros riesgos de seguridad.

Ÿ         Muestra lo que ustedes pueden copiar a su computadora.

Ÿ         Explica dónde encontrar música de manera legal.

Ÿ         Aclara los aspectos básicos del derecho de autor y por qué es relevante para la música online.

Ÿ         Proporciona consejos y presenta una tarjeta desprendible para jóvenes incluyendo los básicos de “lo que debe hacerse” y “lo que no debe hacerse”

Ÿ         Descifra el lenguaje que rodea a la música online

La iniciativa es promocionada y apoyada activamente por Pro-Music, la campaña educativa internacional del sector de la música que pretende promover la música legítima online.  Pro-Music representa a artistas, compañías discográficas internacionales e independientes, managers, editores de música y distribuidores de entretenimiento.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

La guía estará disponible en www.pro-music.org, así como en www.childnet.com/music, donde los padres, maestros y jóvenes podrán acceder a más información en un micro sitio de música exhaustivo.

También se podrá ligar a la guía a través de banners de sitios web de miembros individuales de Pro-Music y otros socios de campaña, incluyendo asociaciones de beneficencia afiliadas, servicios de música online, sitios web de compañías discográficas y en recursos online confiables sobre padres-niños.

Las copias físicas de la guía estarán disponibles en tiendas distribuidoras de música y de computadoras, incluyendo la tienda Zavvi en la Gran Bretaña, y serán enviadas a bibliotecas y escuelas junto con una invitación para distribuir copias.  Será distribuida en los próximos meses en 21 países de Europa, Asia, Australia, Norte y Suramérica y África.

Pro-Music estará lanzando un nuevo sitio web para marcar el lanzamiento del folleto.  Pro-music.org está diseñado para ser un portal informativo de “todo lo que necesitas saber acerca de la música online”.  El sitio con nueva imagen seguirá siendo el directorio más grande para tiendas legales de música online, pero también incluirá ahora: nuevas listas digitales mensuales de todo el mundo; información y consejos para aquellos que desean tener éxito en el negocio de la música en la era digital; herramientas y recursos educativos de todo el mundo para informar a padres, maestros, jóvenes, administraciones de compañías y universidades, artistas en ciernes, los medios, e investigadores de alumnos.

Para una copia del folleto:

Ver www.pro-music.org/parentsandteachers o www.childnet.com/music, http://www.ifpi.com/content/section_news/20080430.html para una versión electrónica completa del folleto de la Gran Bretaña, historias e ilustraciones.

Los países que lanzarán la nueva guía en los próximos meses incluyen a Argentina, Australia, Austria, Croacia, Francia, Alemania, Grecia, Hong Kong, Irlanda, México, Holanda, Nueva Zelanda, Singapur, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Taiwán, Tailandia, y los EU.  Versiones del primer folleto están disponibles para las siguientes regiones: China, Finlandia, Alemania, Italia, México, Holanda, Polonia, Portugal, España, Suecia, Singapur, Gran Bretaña, y EU.  

Para apoyar la iniciativa ve a http://www.pro-music.org/guide/youngpeople-logos.htm para cargar un banner que ligue a la guía.  

Para solicitar copias físicas del folleto escriba un correo electrónico a parents@pro-music.org.

Citas textuales importantes:

Ronan Keating

“Soy padre de tres niños pequeños que están todos muy interesados en la música y en las computadoras, siempre están pidiendo utilizar la computadora para descargar sus canciones favoritas.  Existe una preocupación constante con los niños sobre la seguridad en el Internet.  Esta nueva guía ayuda a los adultos y niños a utilizar el Internet de forma segura.  El Internet es una herramienta fantástica para que la disfrutemos todos”.

Cheryl Hood,  Capacitador en Protección a Niños (Cheshire)

“Nosotros distribuimos los primeros folletos de Childnet a través de la capacitación de personal sobre la salud pública de los niños.  Fueron puestos en paquetes para los trabajadores sociales, trabajadores de apoyo familiar, trabajadores residenciales y asistentes terapéuticos.  También se los entregamos a los niños y a los jóvenes.  Comprende todos los asuntos relevantes relacionados con la música y en cómo los jóvenes utilizan el sitio web para sus intereses en la música”.

John Kennedy, Presidente y Director Ejecutivo de IFPI, (industria discográfica)

“El amor por la música ha llevado a millones de personas al mundo online.   Sin embargo, es claro que todavía existe un gran vació de conocimientos sobre los aspectos de seguridad y legalidad que rodean el uso por parte de los jóvenes del Internet y de los teléfonos móviles.  Esta es una guía simple que pretende contestar las preguntas sobre descarga de música que creemos que los maestros, padres y jóvenes se hacen diariamente.  Está dirigida específicamente a educadores, padres y maestros que están en la posición única de transmitir sus conocimientos a los jóvenes”.

Kim Bayley, Director General de ERA y miembro del Consejo Ejecutivo de GERA-Europa (distribuidores de música)  

“GERA-Europa  se complace en continuar apoyando  esta campaña internacional.  Educar a los consumidores sobre las formas legales de adquirir música es clave para hacer crecer el mercado de música digital, y los distribuidores de entretenimiento están bien posicionados para distribuir este mensaje”  

Helen Smith, Presidente Ejecutivo, IMPALA  (compañías discográficas independientes)

“Esta guía proporciona información vital sobre cómo descargar música puede ser bueno para los artistas y para los fans.  Todo el debate “descarga gratuita-descarga por pago” necesita ser visto en sus verdaderos colores.  80% de toda la música nueva viene de miles de pequeñas compañías de música y artistas independientes que aman el Internet. Les da a los fans de música la oportunidad de escuchar toda la música que de otra forma pudieron no haber descubierto.  Pero si nadie la paga ahora, ¿quién creará  la música de mañana?”.

Luis Cobos, Presidente de GIART (Organización Internacional de Artistas Intérpretes)

“Los padres se están hacienda cada vez más conscientes de que sus hijos pueden ser expuestos a contenido dañino o ilegal, aún cuando busquen música en la computadora familiar. Los artistas intérpretes dan la bienvenida a esta nueva guía, que proporcionará una herramienta realmente necesitada por los padres y maestros, al ofrecer consejos simples y claros sobre cómo mantener a los jóvenes seguros y dentro de la ley mientras disfrutan la música online.  

John F. Smith, Secretario General de la Unión de Músicos Británicos y Presidente de FIM (Músicos)

“La Unión de Músicos (MU por sus siglas en inglés) y sus asociados internacionales en la Federación Internacional de Músicos (FIM por sus siglas en inglés), dan la bienvenida a esta iniciativa.  Es vital que los padres se den cuenta de los métodos a los que los jóvenes apelan cuando escuchan música. Miles de  miembros de la MU no son sólo artistas intérpretes, también son maestros instrumentales y esperamos que estos maestros a cambio impulsen. a los jóvenes intérpretes aspirantes a hacerse conscientes de cómo los músicos se ganan la vida, y también a entender los aspectos importantes con respecto al  derecho de autor del cual los intérpretes dependen”.

Nicholas Lansman, Secretario General, ISPA Gran Bretaña (Asociación de Proveedores de Servicios de Internet)

“ISPA Gran Bretaña cree que la educación es una herramienta clave para evitar que los usuarios infrinjan involuntariamente la ley de derechos de autor online.  ISPA da la bienvenida a esta iniciativa, que trata las preguntas clave acerca de la descarga de contenido online, y asesora acerca de la disponibilidad del contenido legal online.  Los Proveedores de Servicios de Internet apoyan las iniciativas constructivas como esta, que ayudan a generar concientización entre los jóvenes y padres acerca de los aspectos relacionados con el contenido”.

Laura, 17 años

“Yo solía utilizar Limwire, pero no sabía que eso estaba mal y mis padres no sabían lo que yo estaba haciendo. Estaré más dispuesta a hablar con ellos acerca de cómo utilizo el Internet y de que es lo que estoy haciendo, al saber que ellos entienden”.

Nota a los Editores:

1.       El folleto ha sido escrito por Childnet International, con consejos y apoyo de Pro-Music y Net Family News.  Para consejos actualizados para padres incluyendo los últimos sobre p2p ver www.netfamilynews.org

2.       Childnet ha sido un miembro activo de la Oficina Especializada para la Protección del Niño en El Internet del Gobierno de la Gran Bretaña desde su inicio.